Linguistic Expert - Swedish (Sweden) Job at Mercor, San Francisco, CA

czRIaWhwY2NrbGszaEZ2aUJLakV6cDA9
  • Mercor
  • San Francisco, CA

Job Description

Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – Swedish (Sweden) . This is a part-time, in-person position (10–20 hours per week) at one of our client offices in San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore . You’ll help refine AI-generated Swedish, ensuring accuracy, fluency, and alignment with Swedish cultural and linguistic norms.

Responsibilities

  • Review, evaluate, and annotate Swedish AI-generated text.

  • Provide guidance on grammar, semantics, tone, and phrasing.

  • Create linguistic resources and documentation.

  • Collaborate with research teams to address Swedish language challenges.

  • Propose improvements to training datasets and algorithms.

Requirements

  • Native-level Swedish (Sweden) proficiency and strong English skills.

  • Excellent grasp of grammar, syntax, and cultural nuance.

  • Bachelor’s in Linguistics, Translation, or equivalent.

  • Experience in content review, editing, or annotation.

  • Knowledge of AI or NLP technologies is beneficial.

Why Join

  • Directly impact AI’s fluency in Swedish.

  • Collaborate in person (10–20 hours weekly) with global researchers.

  • Be part of pioneering work shaping the future of multilingual AI.

Job Tags

Remote job, Part time, 10 hours per week,

Similar Jobs

Hologic

Quality Assurance Engineer Job at Hologic

Quality Assurance EngineerNewark, DE, United StatesAre you passionate about ensuring the safety, reliability, and compliance of life-saving medical devices? At Hologic, we are seeking a **Quality Engineer** to support the design, manufacturing, and quality assurance... 

Success On The Spectrum

Board Certified Behavior Analyst Job at Success On The Spectrum

 ...is compassionate, creative, and has high character in all we do! Qualifications: Masters Degree in ABA or related field (Psychology, Education, or Special Education). Board Certified Behavioral Analyst/senior BCBA. Obtain and maintain Safety Care Specialist... 

Engineering Economics, Inc.

Project Accountant Job at Engineering Economics, Inc.

About Us At EEI, were more than engineerswere a team of collaborators, problem-solvers, and innovators. We partner with top companies and organizations to make buildings smarter, greener, and more efficient. What makes us unique is our culture: we value curiosity...

Turner Staffing Group

Drill Operator Job at Turner Staffing Group

 ...Harmony, MN. The ideal candidates will have hands-on experience operating drilling equipment. The role involves operating drilling rigs to support construction operations and ensuring that all drilling activities are performed safely and efficiently. Key Responsibilities... 

Crown Audio

Receptionist / Office Administrator Job at Crown Audio

 ...Job Description: Thompson Gray, Inc. is seeking a professional, organized, and customer-focused Receptionist / Office Administrator to serve as the first point of contact at our corporate headquarters. This position supports daily office operations, greets visitors and...